captar la atención

(v.) = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention

Ex. The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.

Ex. Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.

Ex. It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.

Ex. Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.

* * *

(v.) = hold + attention, catch + Posesivo + eye, rivet + the attention, catch + Posesivo + attention

Ex: The faculty status issue continues to hold considerable attention among academic librarians.

Ex: Some people do actually seek for fiction by title and author, or by author, rather than simply browsing along the shelves hoping for something to catch their eye.

Ex: It was one of those books we all are always looking for that rivets the attention of to non-literary, reluctant readers as well as to literary readers.

Ex: Since these original initiatives were launched, however, the information superhighway idea has caught the attention of a diverse group of companies in the private sector.